Ob diese Familie im Sommer wieder auf der Straße ihres ukrainischen Dorfes Volleyball wird spielen können? Es ist ungewiss. Es herrscht Krieg. Als der Fotograf Ruslan Hrushchak diesen Bildband für die Veröffentlichung vorbereitete, überfielen russiche Truppen die Heimat seiner Familie. Er selbst kam als Kind nach Deutschland, war immer nur zu Besuch dort. Von 2010 bis 2020 streifte er dann mit der Kamera durch die Ukraine, porträtierte Menschen in ihren Häusern, unterwegs, in der Natur oder eben auch beim Spiel. Es sind berührende Bilder, vor allem die von alten Frauen und Männern, zäh und zerbrechlich zugleich. So wie die begleitenden Gedichte von Iryna Tsilyk, die den schon seit acht Jahren anhaltenden Krieg im Osten des Landes streifen. Das Buch zeigt ein im wahrsten Sinne beschauliches Land, das so jetzt nicht mehr existiert.

The Road Beyond, Hardcover, 140 S., engl., übersetzt aus dem Ukrainischen von Vitaly Chernetsky, Kominek Books 2022, ISBN 978-3-9819824-9-7, 50€, 20 Prozent vom Erlös gehen an die Not- und Katastrophenhilfe in der Ukraine.